La necesidad de huir del comodín hacer ha propiciado que los escritores. periodistas y redactores en sentido general hayan encontrado una opción peor:
REALIZAR
Si vamos al diccionario comprobaremos que el significado original de este verbo es hacer real o realidad, es decir, realizamos algo cuando ha sido un plan, un proyecto, un sueño, una fantasía, un anhelo, una expectativa:
El mes que viene realizaremos el viaje que hemos soñado desde que nos casamos.
El mes que viene haremos realidad el viaje...
Veamos lo que dice el diccionario:
Realizarse: sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba (hacer realidad las expectativas)
Realizador: persona que lleva a ejecución una obra (da vida a la ficción)
A continuación veamos una lista de casos en los que el verbo realizar puede ser sustituido por otro verbo mucho más preciso:
realizar controles: efectuar controles, controlar
realizar deporte: practicar deporte (si es sistemático); hacer si es eventual.
realizar un banquete: ofrecer un banquete
realizar un estudio: cursar o investigar, según sea el caso.
realizar un informe: redactar un informe
realizar un inventario: inventariar, hacer inventario
realizar un puente: construir un puente
realizar una reunión: celebrar una reunión, reunirse
realizar una decisión: ejecutar, cumplir
realizar una pregunta: formular una pregunta
realizar una tarea: desarrollar, ejecutar, llevar a cabo una tarea
realizar un atentado: perpetrar, cometer un atentado
realizar un cuadro: pintar un cuadro
realizar un análisis: analizar, someterse, practicar un análisis
realizar un ejercicio escolar: resolver, responder un ejercicio.
realizar una actualización: actualizar
realizar disparos: disparar, efectuar
realizar una campaña: liderar, organizar
Es correcto su uso en casos que supongan logros por mínimos que sean:
Espero tener tiempo este fin de semana para realizar todo lo que me he propuesto.
Hace 50 años el hombre realizó su primer viaje a la Luna.
Se han realizado más de 50 mil vacunaciones en esa área.
Desde luego, el uso extendido para otros casos ha hecho que se acepte con el significado de hacer, pero eso no justifica su uso abusivo e innecesario.
Significado de verbos similares
EFECTUAR
Este verbo equivale a hacer efectivo aquello que está establecido, estipulado, planificado, agendado, reglamentado, ideado. Por ejemplo:
Efectuar un cobro o un pago (estipulado)
Efectuar una auditoría (planificado).
Efectuar detenciones (reglamentado en caso de supuestos delitos).
Efectuar un juicio oral.
EJECUTAR
Llevar a cabo una acción u orden conforme a determinadas instrucciones, formato, guía, manual, reglamento, ley:
El gimnasta ejecutó correctamente la rutina que le exigían para clasificar.
Ejecutó una danza soberbia.
Se ejecutó la sentencia en tiempo y forma.
Otras formas de evitar este lenguaje superfluo y circunloquial sería omitiendo los verbos "hacer" y "realizar" y, en su lugar, conjugar el verbo base en solitario:
Hasta mañana no podré realizar el pago de la universidad.
Hasta mañana no podré pagar la universidad.
Debo realizar algunos arreglos en mi casa.
Debo arreglar algunos detalles en mi casa.
Debo hacer más ejercicios.
Debo ejercitarme más.
Mi tía hace una comida deliciosa.
Mi tía cocina delicioso.
Si bien en el lenguaje oral informal estos vicios pasan inadvertidos, no ocurre lo mismo cuando redactamos una nota y mucho menos cuando se trata de una novela u otro tipo de texto narrativo que será leído por otros.
Un último consejo: evita los anglicismos "hacerme las uñas"o "hacer la cama" cuando puedes decir "arreglarme las uñas" y "tender la cama".